-
1 nach der Schablone arbeiten
предл.общ. работать по шаблону (тж. перен.)Универсальный немецко-русский словарь > nach der Schablone arbeiten
-
2 Schablone
Schablone f =, -n тех. шабло́н; трафаре́т; лека́лоSchablone f =, -n се́тка (для фотофильмпеча́ти)Schablone f =, -n перен. шабло́н, трафаре́т; рути́на; sich an die Schablone halten цепля́ться за шабло́ны; nach der Schablone arbeiten рабо́тать по шабло́ну -
3 Schablone
f =, -n2) сетка ( для фотофильмпечати)sich an die Schablone halten — цепляться за шаблоныnach der Schablone arbeiten — работать по шаблону -
4 Schablone
1) Vorlage, Schrift-Schablone трафаре́т. Machinenbau лека́ло. mit einer Schablone arbeiten, eine Schablone verwenden по́льзоваться вос- трафаре́том. bei Schrift-, Musterübertragung распи́сывать /-писа́ть по трафаре́ту. bei Dekorationsmalerei раскра́шивать /-кра́сить по трафаре́ту. mit einer Schablone Nummern auf etw. zeichnen наноси́ть /-нести́ через трафаре́т номера́ на что-н.3) übertr: Klischee шабло́н, трафаре́т. in Schablonen denken мы́слить шта́мпами <шабло́нно, трафаре́тно, по шабло́ну>. nach einer Schablone arbeiten, handeln, urteilen шабло́нно, трафаре́тно, по шабло́ну. der Kampf gegen Phrase und Schablone борьба́ про́тив фраз <фра́зы> и шабло́на <шабло́нов, шабло́нности, трафаре́та, трафаре́тов, трафаре́тности, шта́мпа, шта́мпов> -
5 Schablone
f <-, -n>1) шаблон, трафарет, лекало2) обыкн неодобр шаблон, стереотип, клишеsich an die Schablóne hálten* — придерживаться шаблона
nach der Schablóne hándeln — действовать шаблонно
Du denkst in Schablónen. — Ты мыслишь стереотипно.
-
6 Schablone
Schablóne f =, -nшабло́н (тж. перен.); трафаре́т; тех. лека́лоsich an die Schablóne há lten* — приде́рживаться шабло́на [шта́мпов] -
7 Schichtseite
сущ.1) общ. рабочая сторона (магнитной плёнки), эмульсионная сторона (фотоплёнки)2) комп. сторона (носителя данных) с магнитным покрытием, рабочая поверхность (магнитного носителя данных)4) радио. рабочая сторона (ленты), сторона слоя5) кинотех. эмульсионная сторона (фотоматериала)
См. также в других словарях:
Schablone — Vorlage; Template (engl.); Nachahmung; Abklatsch; Kopie; Imitation; Klischee; Nachbildung; Attrappe * * * Scha|blo|ne [ʃa blo:nə], die; , n: 1 … Universal-Lexikon
Schablone — Zeichenschablone Eine Schablone (abgeleitet aus dem frz. échantillon) ist ein ausgeschnittenes Muster zur Herstellung gleichgestaltiger Dinge, zum Beispiel aus Holz, Blech, Stoff oder Pappe, entweder an der Kante so ausgeschnitten, dass die… … Deutsch Wikipedia
Schablone — (Wie) nach der Schablone arbeiten: gedankenlos arbeiten, stereotype Nachahmung eines Arbeitsvorganges.{{ppd}} Die Bearbeitung von Glas, Stoff, Leder erfolgte oft nach Schablonen, die nach Vorzeichnungen ausgeschnitten und auf das jeweilige… … Das Wörterbuch der Idiome
Schablone — Scha|blo|ne auch: Schab|lo|ne 〈f.; Gen.: , Pl.: n〉 1. ausgeschnittene od. ausgestanzte Vorlage; ZeichenSchablone 2. Muster 3. 〈fig.〉 übliche, herkömmliche, erstarrte Form; er hält sich stets an die Schablone; nach der Schablone arbeiten, handeln… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Schablone — Schablone, 1) Modell, Form, Lehre (Leere), Muster, wornach etwas gebildet wird; Breter, Bleche, Pappe od. Papier, die nach dem Profil der Oberfläche des zu bearbeitenden Gegenstandes ausgeschnitten sind, z.B. bei Simsen, Säulen, bei Verfertigung… … Pierer's Universal-Lexikon
Schablōne — Schablōne, jedes ausgeschnittene Muster zum Nachbilden andrer Gegenstände, z. B. aus Brettern, Blech, Papier, Pappe etc. Sie sind entweder an der Kante so ausgeschnitten, daß die Oberfläche eines Gegenstandes danach bearbeitet werden kann (z. B.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schablone — Sf Form, Schema erw. fach. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus mndd. schampelūn, dieses aus frz. échantillon m. Muster . Ebenso nndl. sjablone, sjabloon, nschw. schablon, nnorw. sjablon. Das französische Wort ist unter dem Einfluß von afrz.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Schablone — Schablōne, Muster zur Nachfertigung gleichgestalteter Gegenstände, ein Blatt aus Holz, Blech oder Pappe, in welchem das Muster ausgeschnitten ist, um es auf Flächen zu übertragen (wie beim Malen der Zimmerwände), oder welches das Muster in seinen … Kleines Konversations-Lexikon
Der falsche Nero — ist ein Roman von Lion Feuchtwanger. Der Roman erschien erstmals 1936 im Querido Verlag, Amsterdam. In Deutschland konnte er erst 1947 im Aufbau Verlag erscheinen. Der Roman wurde in zahlreiche Sprachen übersetzt und erfreut sich auch heute noch… … Deutsch Wikipedia
Schablone — Schab·lo̲·ne die; , n; 1 eine feste Form (aus Plastik, Pappe oder Metall), mit der man immer wieder die gleiche Figur oder den gleichen Buchstaben zeichnen oder schreiben kann <mit einer Schablone arbeiten> || K: Blechschablone,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Der Ring der Nibelungen (Film) — Filmdaten Deutscher Titel Die Nibelungen – Der Fluch des Drachen Originaltitel Ring of the Nibelungs … Deutsch Wikipedia
